(یه صبح روشن) ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز
(یه روشی برای سرحال شدن)
(به محض بیدار شدن میره سر کار)
(اولین ماموریت امروز کاملاً خاص ـه)
(سکوی سر باز)
(...با خجالتت مقابله کن)
(و یه تاپ مدل* شو) مدل برتر*
(دارن تغییر میکنن)
(یچیزی بین تحول و تضعیف)
(کی بود که لباسمو سوژه میکرد؟)
(طراح مشهور جهانی، کلکسیون جانگ جه-کون)
(چالش "مدل و کمد من" با اون)
کمد ما؟
(آره ما اونا رو آوردیم اینجا)
(کمدا حقیقت و آشکار میکنن)
(ترکیبی از سلیقه و ترفند)
(و مبارزه ی طراحی استایل شروع میشه)
(فاجعه ی کمدها)
(...یعنی کی میتونه از پس این مبارزه ی سخت و تنگاتنگ بربیاد و)
(و تاپ مدل بعدی بشه؟)
(برای اینکه بهترین سوپرمدل بشن)
(باید یه مرحله ی دیگه رو پشت سر بزارن)
(و حالا "چالش منصور* جذاب" شروع میشه) پادشاه ثروتمند*
بریم تو
ازین پرده رد شیم؟
(سلام)
(براشون جیغ میزنن)
چه خبره؟
(حضار تو سالن با شور و اشتیاق براشون دست میزنن)
(مهمون های مخفی منتظر بازیکن ها بودن)
(چه خبره؟)
(خجالت کشیدن)
چالش منصورِ جذاب" دیگه چیه؟"
چه خبره بابا؟
(بیاین براشون دست بزنیم)
"ماموریت بعدیِ "پلی سوپرمدل کره
کاری کنین که داورا مجذوب جذابیت هاتون بشن
"چالش منصور جذاب"
من قبلاً این صدا رو شنیدم
حالا این هفت عضو رو که تونستن از پس ماموریت های سختی بربیان رو معرفی میکنیم
لی سو-گون، کیم دونگ-هیون
هوانگ جه-سونگ، لی یونگ-جین
لی جین-هو، لی یی-کیونگ
و جونگ هیوک
(خیلی مودبن)
(تشویقشون میکنن)
(هیوک سلام میکنه، دونگ هیون هم دستش و کرده تو دماغش)
من مجری امروز برنامه هستم
(مجری برنامه ی امروز الان مشخص میشه)
شاهزاده ی جذاب واقعی که یه نسل عاشقشن
یو بیونگ-جه
(سوپرایز شده)
کجاست؟
(من شاهزاده ی جذابیتم)
(همین که مجری اومد تو، اون هم برمیگرده سمتش)
(واقعاً لقب شاهزاده ی جذابیت بهش میخوره)
(اون چرا اینجاست؟)
چرا اینجاست؟
(خیلی آروم میپره)
(سلام اسم من بیونگ-جه ـَست)
(هیجان زده شدن)
واقعاً زشته ها- سلام-
(همین که بیونگ-جه رو میبینه، یه نظر تندوتیز میده)
الان گفتی من زشتم؟
مگه مجری نباید جذاب باشه؟
(اون که هیچ جذابیتی نداره)
اصلا به تیپ و لباست اهمیت ندادی
(اصلاً استایل نداره)
راستش و بگو
(چی بگم؟)
یه قسمتی از پاهات و خونه جا گذاشتی
دروغ میگم؟
همیشه همینقدر ریزه میزه بودی؟
راست میگه
(من و دست کم نگیرید)
...مدل ها باید بتونن تو یه زمان خیلی کوتاه
جذابیت هاشون و نشون بدن
واسه همینه که میخوایم جذابیت هاتون و ارزیابی کنیم
...ما اینجا 50 تا داور داریم
که جذابیت های شما رو ارزیابی میکنن
از نوجوون گرفته تا افراد 50 سال
ما از هر نسلی 10تا داور داریم
میتونین به شماره های داده شده به اعضا نگاه کنین و بهشون رای بدین
ما لباس هاتون و آماده کردیم
برید پشت صحنه، و میبینین که یه سری لباس مناسب قرار گذاشتن اونجاست
لطفاً برید و لباستون و عوض کنین
لباس برای قرارگذاشتن؟- لطفاً برید و لباستون و عوض کنین-
(بی صبرانه منتظرن)
(بریم لباس عوض کنیم)
که اینطور- اوکی گرفتم داستان چیه-
کلاه گیست و دربیار
چی باید بپوشیم؟
اسممون روشه؟- آره اسممون روش زده شده-
ایول بابا
(باورنکردنیه)
(بی صبرانه منتظرن تا اونا رو ببینن)
این لباس ها رو که بپوشین شبیه این مایه دارای خاورمیانه میشید
(صورتش هم همینطور)
(یعنی برای قرار چی میپوشن؟)
من اول برم؟
(بزرگترینشون آماده است که خودش و نشون بده)
...اجازه بدین این هفت حریفِ
چالش منصور جذاب" رو معرفی کنم"
اولین حریف
اصلِ جذابیتش اینه که اون فکر میکنه شوخی هاش باحال و خنده دارن
لی سوگون
(آهنگ "دونگدِمون، نامدِمون" از لی سوگون)
(تیپ و ظاهر مناسب قرار گذاشتن)
لطفاً یه کف محکم به افتخارش بزنین
(این الان مناسب قدم زدن نیست؟)
ایشون لی سوگون هستن
کل زندگیش آرزوش این بوده از طرف طرفداراش یه کامیون قهوه بگیره
یه پسر خاکی و صاف و ساده اهلِ یانگ پیونگ
*استاد کمدی، نمایش طنز و داک گالبی مرغ سرخ شده ی تند*
این آهنگ منه
...اون مردیه که انجمن بیلیارد برای مشت زدن بهش
رای دادن
لی سوگون
تو مدت 30 ثانیه جذابیت هات و نشون بده
(چشم 50 نفر روی اونه)
(بخاطر تماشای اون هیجان زده اند)
(تحت فشار شدیدیه)
اگه آماده ای من شمارش معکوس رو شروع کنم
لطفاً زمان و نشونمون بدین
(داره فکر میکنه)
...مهم نیست که الان چقدر منو دوست دارین
(زد زیر خنده)
ممکنه که این دوست داشتم فقط برای الان باشه
(درسته؟)
...واسه اینه که
(این ترفندش فقط تو سال های 1990 کاربرد داشت)
(خیلی چندشه)
الان خندیدین؟
(خودشم میخنده)
(دو شخصیتیه)
(خودش باعث شد روش آب بریزن)
(واقعاً داره میریزه روش)
(با داستان سرایی شروع کرد و با نمایش آب تمومش کرد)
خیلی ممنونم
خودت فکر میکنی رتبه ی جذابیتت چند شده؟
برو و رو همون سکو وایسا
فکر میکنم رتبه ام چند شده؟- بله-
هفت تا سکو هست
...اولین حریف، لی سوگون
(سر به زیر و متواضع شده)
(خیلی متواضع شده)
فکر میکنه که جاش رو سکه ی شماره ی هفته
(ها؟)
(متواضع بودن؟ این دیگه چیه بابا؟)
اه فکر میکنه جایگاه اول مال اونه
(ازین که رفته رو جایگاه اول وایساده داره حال میکنه)
حریف بعدی وارد میشه
...جذابیتش اینه که یهویی شروع میکنه درباره ی چیزهای مختلفی حرف میزنه
و خیلی هم ساده لوحه
لی جین-هو
(با اشتیاق زیاد براش دست میزنن)
(...این لباس و)
(قبلاً هم پوشیده)
...لی جین-هو
که مثل بچه ها معصوم ـه و مثل مرغ آب پز شده سفیده
اون گوله ی جذابیت، شوخ طبعی و چربیه
لطفاً تا 30 ثانیه وسط استیج وایسا و جذابیتت و نشون بده
چیکار کنم؟
(گوله ی چربی خجالت کشیده)
(به طرز شگفت انگیزی کیوته)
سلام من کمدین لی جین-هو ام
جین-هو همون کار خودتو انجام بده- آهنگ بخونم؟-
(دیوونه شده؟)
زمان داره میگذره
یه تیکه آهنگ میخونم
میخوام آهنگ "گل برفی" رو با اکوی کارائوکه بخونم
(هر بخش و تکرار میکنه)
(هاهاها)
(خودشم نمیتونه جلوی خنده اش و بگیره)
(آب میپاچه رو صورتش)
(فشار آب از فشار آب یه فواره هم بیشتره)
(اگه بتونم بخندونمتون قید 10 دلار و میزنم)
ممنونم. وقتت تموم شد
ع تموم شده؟- بله-
...با توجه به میزان جذابیتی که فکر میکنی تو اولین نمایشت داشتی
یه سکو رو انتخاب کن و روش وایسا
(نزدیک من نیا)
...جین-هو
جایگاه چهارم...جایگاه دوم...اون بالاخره جایگاه اول رو برای خودش انتخاب میکنه
(جایگاه اول مال منه)
(شخصی که قبلاً رو جایگاه اول وایساده بود میره پایین)
آفرین
(و سومین حریف وارد میشه)
من از سومین حریف میخوام که سریع بیاد تو
در مورد حریف بعدی باید بگم که
گونه های برآمده اش
و دندون های ایمپلنت شده اش که آدم و یاد زایلیتول* میندازه، از جذابیت هاشه یه نوع آدامس که حاوی ماده ی زایلیتول ـه و برای مینای دندون مفیده*
لی یی کیونگ
(!دست و جیغ و هورا)
فقط طرفداراش فکر میکنن که اون بهترین سلبریتیه
(مردی که همه دوست دارن باهاش سوار موتور بشن، خودش و نشون میده)
(دوست داری ببرمت موتور سواری؟)
مثل اینکه خیلی معروفه
مطمئن نیستم که اون کمدینه یا بازیگر. اون مخلوطی ازین دوتاس "کمدیگر"
خوش قیافه اس
اما نه اون قدرا که فکر کنین
لطفاً تو 30 ثانیه جذابیت های خودت و نشون بده
...سلام. میشه گفت هشت سال از وقتی که
وانمود کردم یه کمدینم میگذره. من بازیگر لی یی-کیونگم
میخوام خیلی مختصر قدرت و توانایی بدنیم و نشونتون بدم
(میخواد توانایی بدنی شو نشون بده)
میخوام شنا برم
اما قبل اینکه برم پایین میخوام رو هوا دست بزنم
فقط 15 ثانیه دیگه داری
(...قدرتِ)
(مردونه ی یه مرد)
(خدای من ببین چقدر قویه)
(بازم ناراضیه)
(یک میلیون و بیست و یکی شنا)
(یک میلیون و بیست و دو میلیون شنا)
(قوی هیکل)
عالیه. حدس بزن که چه جایگاهی مناسب اولین نمایشته
انتخاب کن و برو روش وایسا- باشه-
میخوام خیلی متواضع باشم
خیلی خب
میخوای متواضع باشی- میرم بالا-
...از هفتمین جایگاه
(واقعاً متواضعانه و فروتن قدم برمیداره)
اون جایگاه اول رو برای میزان جذابیت خودش درنظر گرفت
(هردوشون روی جایگاه اول وایسادن)
بزارید بیام پیشتون- چی؟-
(بزارین منم بیام پیشتون)
(چند نفری وایسادن رو این سکو)
چال گونه ات و نشون بده
میخوام حریف بعدی رو صدا کنم
اون خودنمایی میکنه، لاف میزنه و پرمدعا و فیس و افاده ایه، اما خب جذابیتش به همیناست
لی یونگ-جین
(ترسیدن)
(خودش و نشون میده)
اون هم تو زندگی واقعی و هم بین کمدین ها یه افسونگر عه
زنا رو از خود بی خود میکنه
اما اون همچنان به بابای وونگ معروفه نقشی که 10سال پیش باهاش شروع به کار کرد
اون ظاهر و قیافه ی یه شخص ارتشی رو داره که
زندگی رو برای زیردستاش زهرمار میکنه
تو 30 ثانیه جذابیت هات و نشونشون بده
میخوام براشون آهنگ بخونم- عالیه-
(♪حالا دیگه خیلی♪)
(یه آدم طوطی مانند داره میخونه)
(♪همونطور که به پشتت♪)
(♪نگاه میکنم♪)
(یهو از اوج آهنگ اومد پایین)
(افسونگر کمدین ها میتونه با نوت ها بازی کنه)
همینطور یهویی؟- همینطور یهویی آخه؟-
(ویبراتو* بازیگوش) دستگاهی برای اصلاح موسیقی*
(عاشقتم)
(ما رو میگه؟)
شما که بچه مدرسه ای هستین
(خانما عاشقتونم)
(خدایا. دلمون و شاد کردی)
خب حدس بزن کدوم جایگاه مناسبته
انتخاب کن و برو روش وایسا
باید خودم انتخاب کنم؟- بله-
(اینجا پر شده)
(یعنی یونگ جین نمیتونه بره رو جایگاه اول؟)
(جذابیت من تو جایگاه دومه)
(نه جایگاه اول مال منه)
این هیجانش که نمیدونیم از کجا میاد خیلی جذابه
مدل جونگ هیوک
(!هیوک)
اون مشهوره
(دالی موشه)
...جونگ هیوک بین نوجوونا و افرادی تو رنج سنی 20 سال
یه مدل خیلی معروف محسوب میشه
(هر دختری تو کره میدونه که اون یه مدل خیلی معروفه)
اون واقعاً معروفه
(...حرکت دستش)
(اونا رو دیوونه میکنه)
اون یه مدل و هنرمند برنامه های سرگرمیه درحال پیشرفته که داره روز به روز معروف ترم میشه
اون قد بلنده و یه دهن گنده داره، اما دقت کنین که همه چیزش بزرگ نیست
(همه چیزش بزرگ نیست)
لطفاً ظرف 30 ثانیه جذابیت هاتو نشون ـشون بده
من واقعاً تو نقش بازی کردن افتضاحم
...اما با تمام قلبم یه صحنه ای رو آماده کردم
که نشونتون بدم
یه صحنه ی رمانتیکه
خوبه. اینجوری امتیاز از دست میده
جونگ سو
(از امروز اسم من جونگ سو عه)
هان جونگ سو
!عشق همیشه برمیگرده
(لطفاً صبور باشید. 10 ثانیه دیگه تموم میشه)
(داره به اوج داستانی که هیچکس نمیدونه درباره ی چیه، نزدیک میشه)
(نمیدونم باید گریه کنم یا بخندم)
(مثل یه صدفی که میره تو حلزونش، صحنه ی فیلمش و تموم میکنه)
(من هنوزم دوسش دارم)
(چرا احساس بدی نسبت به این مرد دارم؟)
بسه
خیلی خب. ممنونم
خب حدس بزن که کدوم جایگاه مناسب نمایشی که بازی کردی ـه
انتخاب کن و برو روی سکو وایسا
اینجا که دیگه جا نیست
میخوام حریف بعدی رو صدا بزنم
اون بخاطر سخت کوشیش خیلی جذابه اما یچیز دیگه ام هست که جا افتاده
کیم دونگ هیون
(پاهای کت و کلفت)
(موهای صاف و براق)
(یه لباس برای قرار گذاشتن که میتونه باهاش هرجایی که بخواد تمرین کنه)
حتی اگه تو آمریکا چوب بخوره
بازم دوست داره که به اونجا سفر کنه. اون خیلی ساده و بی گناهه
اون قبلاً ورزشکار بود، اما الان یه هنرمندِ برنامه های سرگرمی و یوتیوبر عه
همیشه دنبال کاره
لطفاً وسط استیج وایسا و ظرف 30 ثانیه جذابیت هاتو نشونشون بده
مثل همون آهنگی که پخش شد
من تو یه رقابتی به اسم "شو می د پلی" بودم
من نتونستم دومین بخشِ کارمو تو اون قسمت نشون بدم
من خیلی تمرین کرده بودم
من ازین فرصت استفاده میکنم و دومین بخش کارم و نشونشون میدم
فقط 15 ثانیه دیگه داری- پونزده ثانیه-
(فقط 15 ثانیه رو توضیح داد)
(زایون این ظاهر میشه)
(اسنک ستاره ای و اسنک رامن)
(داره از کارای قبلیش استفاده میکنه)
(من کوچیک ترینم)
(اونی که بازیگوشه)
(مامانا با عشق بهش نگاه میکنن انگار که بچه ی خودشونه)
وقتت تموم شد
ممنونم. لطفاً یکی از سکوها رو انتخاب کن و برو روش وایسا
اینجا اصلاً یه ذره جا هم نیست
همه ی حریفا رفتن رو جایگاه اول وایسادن
(دور شووو)
ما دیگه اینجا یه ذره هم جا نداریم
(سوپرایز شدن)
(بالاخره تونست خودش و جا بده)
بابا جا نداریم دیگه
خیلی خب. میخوام آخرین حریف و هم صدا بزنم
حجم موهای این مرد پرمو چیزیه که اون و جذاب میکنه
هوانگ جه-سونگ
همونطور که از جه-سونگ انتظار میره
اون یه کتونی ایر جوردنِ مارک نایک پوشیده
اما زنش و مجبور میکنه که کفش حصیری بپوشه. همینقدر کله شق ـه
اون یه مرد سخاوتمنده که دندون های زردش و
نوک سینه ـش، باقی مونده ی ادرار، موهای زیربغل و پولیپ روده ی بزرگش و نشونمون داده
اون بدنیا اومده تا یه کمدین بشه
لطفاً تو مدت 30 ثانیه جذابیت هاتو نشونشون بده
حضار عزیز من امروز نمیخوام مجبورتون کنم که بمن رای بدین
میخوام روح و جونم و تو این اجرام بزارم
!دوستون دارم حضار عزیز
(...چشمای از حدقه بیرون زدش و دستش)
(معذبشون کرده)
(نمیخوامت بابا)
(خدایا)
(وحشت کردن)
بهرحال اون اصلاً بهشون اهمیت نمیده) (و مثل آدمای کله شق به کارش ادامه میده
(از نظر نوجوونا اون اصلاً جذاب نیست)
(همینطورم از نظر خانم های 30 ساله)
(حتی خانم های رنج سنی 20سال هم ازش خوششون نمیاد)
مادرجون- خوششون نمیاد بابا-
(خوش اومدی)
(هدفش مامانا هستن و رو همونا تمرکز میکنه)
(ما دوست داریم جه-سونگ. همیشه برامون بمون جه سونگ)
(ممنونم خانما)
وقتت تموم شد. عالی بود
اینجا دیگه جا نیست- بیاین بیرون-
اینجا پر شده. نه دیگه نمیتونی-
(بزارید من راه باز کنم)
جا نیست بابا
(لگدش زد و پرتش کرد)
جا نیست بابا- جا نیست-
نمیتونی بیای بالا
لطفاً
باورنکردنیه
(اوووووو)
هی هی
(پاش تو هواست)
(حالا دیگه پکیج ـِشون کامل شد)
جایگاه اول مال منه
نخندین بابا. آب شما میپاچه رو من
...همه ی هفت تا حریف فکر میکنن
که باید تو جایگاه اول باشن
لطفاً به شماره های اختصاصی هر عضو نگاه کنین
و طبق همون شماره رای بدین
(لطفاً بهشون رای بدین)
(تصمیم خیلی سختیه)
شماره ی شش
لطفاً شماره ی هر عضوی که دوستش دارین و فشار بدین
(رای گیری الان داره انجام میشه)
(!رایا بسته شدن)
...اگه حدس درستی نزده باشید ما ازتون
صد دلار کم میکنیم
واقعا؟باید بهمون میگفتید بابا- ای بابا-
چی؟- صد دلار ازتون کم میشه-
...ولی عضوی که درست حدس زده باشه
میتونه ۱۰ بار بدون اینکه پولی ازش کم شه بخنده (ترکوندید بااین جایزه تون)
کاش بتونم دوباره انجامش بدم- ...رتبه بندی-
قربان میشه بهمون یه شانس دیگه ای بدید تا رتبه بندیامونو حدس بزنیم؟
...تنها کمکی که بتونیم بهتون بکنیم اینه که
،قبل اینکه نتایجو چک کنیم- باشه فقط یک شانس دیگه-
یه شانس واسه تغییرش بهتون بدیم- باشه-
یک فرصت دارید پس ازش استفاده کنید- فقط یک فرصت دیگه-
هنوزم میخواید درباره این خیلی صادق باشید؟
شما همه رتبه اولو انتخاب کردید- بیاید صادق باشیم-
بیاید بعد شنیدن اینکه مجازات چیه ببینیم قراره کجا باشید
سوگون رتبه شو به دومین نفر آورد پایین
دومین نفر؟
قید غرورمو میزنم- دونگ هیون تو رتبه سومه-
چرا؟
من میرم رتبه پنجم- یی کیونگ تو برو اولی-
مرد باش
مرد باش.چرا هیچکس رتبه اولو انتخاب نکرد؟
(پنج دقیقه پیش رقابت تنگاتنگ بود)
(وجدانشون نمیزاره)
نه من اولین رتبه نیستم.نه من نیستم
نه من نیستم- من میدونم کی میتونه قبل من باشه-
،چیزی که مهمه اینه که یکی از ما تو جایگاه اوله
پس بیاید شجاع باشیم
درسته.یکی از شما تو جایگاه اوله- یی کیونگه-
تو باید بری بالا- تویی-
دید اوله.برو هیوک- جونگ هیوک-
دونگ هیون اگه بری بالا مردم بهت رای میدن
همین الانشم رای دادن- قبلا رای دادن-
هیوک یا یی کیونگ باید برن بالا-
صبرکن خانم های میانسال زیادی هستن
(جایگاه اولو امتحان میکنه)
بیخیال.این روزا آدمای خوش قیافه رو دوست دارن
واقعا منو دوست دارن
(بله داریم)
نفر ششمو اعلام میکنم- جایگاه ششم-
با ششمی شروع میکنم- جایگاه ششم-
هیچکس جایگاه ششمو انتخاب نکرده
انتظار اینو نداشتم- چی؟-
غیرمنتظره ست
...فکر کنم بعضی از شما
بعد اینکه اینو بگم خیلی خجالت میکشید
میبخشید که حرفتو قطع میکنم ولی ممکنه رتبم از پنجمم کمتر باشه؟
موقعی که انتخابمو میکردم خیلی فروتن بودم
برو پایینتر
فقط دوتا دیگه میتونم برم پایین- برو پایین-
الان نمیتونی عوضش کنی- بگو-
الان رتبه بندیارو اعلام میکنم
با ششمین جایگاه شروع میکنم
(ششمین جایگاه برای دید اول)
داورها این فردو از نظر برداشت اولیه در جایگاه ششم قرار دادن
لطفا عضوی که رتبه ششم اورده رو نشونمون بدید
این چیه؟- اون لی جین هوعه-
(من شیشم شدم؟)
به چی فکر میکردی- مجانی نیست-
!گمشو- برو اونور-
!خیلی زشتی- چطور جرات میکنی بیای اینجا-
!خیلی زشتی.برو- برو خونتون-
شیشم شدی- تو خیلی زشتی-
ولی فکر میکردی سوم میشی
چطور جرات میکنه بیاد پیش ما؟
قیافشو ببین.نگاهش کن
صبرکن پس این به این معناست که یکی رتبه ش از جین هو هم کمتر شده
...از هزینه اجرات کم میکنیم- من نیستم-
آبروت رفت- کیه؟-
ادامه میدم- من فقط میخوام سوم شم-
پنجم رو اعلام میکنم- من فقط میخوام چهارم شم-
نه پنجم
جه سونگ تو جایگاه پنجمو انتخاب کرده بودی الان نتایجو میخونم
...راستشو بخواید فکر کنم بالاتر باشم- لطفا بگو-
رتبه پنجم دید اول
(جیغ میکشن)
خدای من
میدونستم- گمشو-
دو قدم برو سمت راست- خیلی زشته-
نفر هفتم کیه پس؟- !تو بین ما از همه زشت تری-
لطفا پاشو- هفتمین جایگاه چی؟-
شبیه موآی هایی- نه نه-
یا مواد مذاب- ،دونگ هیونی که شبیه موآی هاست-
تو رتبه سومو انتخاب کرده بودی- لباست افتضاح بود-
...منظورم اینه که- پاهام دارن شل میشن-
بااینکه قیافش اون شکلیه یه رتبه خوبو انتخاب کرده بود
پاهام دارن شل میشن- قیافش مثل رهبر فرقه هاست-
یکیتون رتبه ش از منم بدتره- بیاید انجامش بدیم-
من نیستم درسته؟- جه سونگ تو جایگاه سومی؟-
بله
عضوی که چهارم شده رو اعلام میکنم
چهارمین نفر کیه؟- امیدوارم اینکی دیگه درست باشه-
...لطفا نشونمون بدید کی رتبه چهارمو آورده
امیدوارم اینکی درست باشه- برداشت اولیه-
جه سونگه- جه سونگ-
خیلی نزدیک بودی- خوشحالم-
واسه من رتبه خوبیه- باید بیای این سمتی؟-
یکی از ما هفتم شده
بیا بالا.صورتت رو به جلو باشه
میدونی چیه؟حداقل رتبم از دو نفر بهتر شده
جه سونگ کت و شلوار بهت میاد- دو عضو رو شکست دادم.البته-
الان کی مونده؟
تو،یی کیونگ- چهارتامون که اینجاییم-
جونگ هیوک و یونگ جین-
خوشحالم که آخرین نفر نیستم- رتبه سومو اعلام میکنم-
اگه سوم شم خوشحال میشم- دوم و سوم خوبه-
تا سومین رتبه خوبه- جایگاه سوم-
نشونمون بده- اینه-
در سومین نفر- لطفا-
سوگونه- من سوم شدم-
سوگون بشین- ...انتظارشو نداشتم-
که سوم شم- بد نیست-
سوم عالیه- بد نیست سوگون-
این چیه؟- یونگ جین-
صبرکن- جدا-
...الان- این چیه؟-
...من- تو این جنگ قراره کلی کثیف کاری بشه-
چی شده؟- ،اگه صداتون نکردن-
لطفا بیاید سمت سکو
بهتر بود ششم میشدم- البته-
ششم شدن بهتره
یی کیونگ- هفتمی کیه؟-
جونگ هیوک.یونگ جین
حس عجیبی داره- رتبه بندی شما هنوز گفته نشده-
یکیشون قراره که تحقیر بشه
خیلی بده- اولین و دومین نفر-
و هفتمین نفر موندن
این الکیه- یکی قراره نتیجه تلخی بگیره-
اونی که هفتم میشه باید سرشو بزاره رو زمین
میشه یه پیشنهادی کنم؟
بخاطر اینکه استرس دارم نیست- باشه-
بخاطر استرس و این چیزا نیست-
یکی از ما قراره هفتم شه
بیاید انقدر واسه اون شخص خوشحال نباشیم
باشه- قول بده-
خوشحال نشو- اونطوری نیست.باشه-
چون استرس داری اینو میگی؟- نه نه-
فقط واسه مودب بودنه- یونگ جین-
تو خانومارو داری- درسته-
نمیشه حدس زد- ،حتی اگه اخری باشم-
لطفا خیلی خوشحال نشید.بیاید دررابطه بااین موضوع جنتلمن باشیم
باهم اینکارو نمیکنیم- درسته-
دومین نفرو اعلام میکنم
دومین فرد- نشون بده کی دوم شده-
لطفا من باشم
(بیاید قولمونو فراموش نکنیم)
اینکارو باهم نمیکنیم
یونگ جینه- !امکان نداره-
(تبریک برای بردن مقام دوم)
(میخندن)
(باورنکردنیه)
(تو یک دقیقه کل اخلاقیاتش پرید)
صبرکن- خدای من-
اجازه نداری اذیتمون کنی- هی-
باورم نمیشه
هنوز تموم نشده
امکان نداره- من بهاری از خوشیم-
ممنونم.فراموشتون نمیکنم.امیدوارم عمر طولانی و سلامتی داشته باشید
امیدوارم عمر طولانی و سلامتی داشته باشید.ممنونم آینده کره جنوبی
!باورم نمیشه آخرین نفرم
نه نه منم مطمئن نیستم
ده تا از پنجاه نفر به من رای دادن- فرق داره-
اجراتو دوست داشتن- نه نه-
درواقع اونا به اعضای خوش قیافه برنامه بازیکن معروفن
...یا یی کیونگ یا هیوک
یکیشون اول میشه- ...این-
!نتایج آماده ست- با عقل جور در نمیاد-
اونا خوش قیافه هامونن- دقیقا-
احساس عالی ای دارم- یکیتون رتبه اوله-
و اونکی هفتم
هیوک چه حسی داری- اونا همیشه دوست داشتنین-
دقیقا- درسته-
هیوک فکر میکنی اول شی یا هفتم؟
فکر کنم اول شم
(هیوکه؟)
(یا یی کیونگ؟)
جایگاه اول و هفتمو باهم اعلام میکنیم
جایگاه اول و هفتم
(کدومشون در آخر لبخند میزنه؟)
نتایجو نشونمون بدید- !نه-
‌...جایگاه اول میرسه به- خدای من-
!جایگاه اول میرسه به یی کیونگ- خدایا-
!بله- هیوک هفتمه-
هی یی کیونگ- قول دادیم اذیت نکنیم-
یی کیونگ
قول دادیم اینکارو نکنیم
خدای من.از دیدنتون خوشحالم
(باورم نمیشه)
(شما به اون رای دادید؟)
(بله)
(هیوک متاسفیم که نتونستیم ازت محافظت کنیم)
(عمیقا آسیب دیده)
از دیدنتون خوشحال شدم
!ایجارو دوست دارم- یی کیونگ-
از دیدنتون خوشحال شدم
ممنونم- یه چیز دیگه هم هست-
تو اولین نفری مگه نه؟
بله‌ تو دومین نفری- از دیدنت خوشحال شدم-
هیوک ناامید نشو
باعقل جور در نمیاد- بخند این فقط یه برنامه سرگرمیه-
هیوک باید رو خودت کار کنی
(درست مثل من)
نباید اینو میپوشیدم- صدای گوزن درار-
فقط برداشت اولیه ست- یا صدای جیرجیرک-
مسابقه بین جذابیت هاتون الان شروع میشه
...اولین راند
بازی تصویره
"بازی تصویر؟"
اولین راند بازی تصویرو الان شروع میکنیم
به چیزایی که میگم گوش کنید
کسیو انتخاب کنید که چیزایی که میگم مناسبشه
اینم از اولیش.امروز خیلی گرمه
...عضویو انتخاب کنید که
واسه همه دراین لحظه میرفت و بستگی میخرید
(کی براشون بستنی میخرید؟)
به اون عضو رای بدید
(عملیاتو شروع کنید)
نمیدونم.من بودم واستون باتبینگسو میخریدم
(!من واستون باتبینگسو میخرم)
باتبینگسو؟
اون میخواد واستون باتبینگسو بخره- واسه همه یکی میگیری دیگه؟-
آره واسه هرکی یدونه میگیرم- هرکس یکی میگیره-
اگه بااین قول ببری باید جدا بری و بخریاا
باید قولتو نگه داری- صد درصد-
(مضایقه میکنه)
یونگ جین قراره باتبینگسو بخره- واقعا باید بخریا-
یچیزی هست.همه دارن اینجا سخت کار میکنن
بستنی چیز زیادی نیست.من میتونم واسشون یه چیز بزرگتر بگیرم
ما همیشه واسه انجام این آماده ایم- یه مثال بزن-
مثلا میتونم کرایه تاکسیشونو بدم
از اونجایی که رتبه ش ششم بوده مقدارو) (میبره بالا
کرایه تاکسیشونو میدی؟
چی؟- باید قولتو نگه داری-
ولی نگفتم چقدر- کرایه تاکسیشونو بده-
بیاید تغییر جهت بدیم- ولی نگفتم چقدر-
نه واسه همه رو میدی- ...اگه اینجوری بخوای بازیمون بدی-
...اگه اینکارو کنی- کرایه تاکسی-
کی خونه ش به اینجا از همه دورتره؟
کجا؟- تویی که اون جلویی-
من از چونگجو اومدم- تو از چونگجو اومدی-
(چی؟)
تا چونگجو هشتاد دلاره کرایه- هشتاد دلار-
نه بیشتره-
منم از چونگجوام- باشه-
چه اتفاقی داره میوفته؟
من دارم پول کرایه اونو میدم ولی تو چرا باهاش رفتی تو یه دسته؟
تو چطور دونگ‌ هیون؟- اون میکشتت-
میتونم واسه همه بستنی بخرم- باشه-
و اون کاروکنم...همگی اینجا خسته ان
پس واسشون شکلات بار یا انرژی بار میخرم (جفتشون نوعی شکلاتن)
یسری خوراکی دیگم واسه رفع خستگیشون با بستگی میخرم واسشون
خوراکی واسه رفع خستگیم میخری؟- اونم میخرم-
مثل اسنک و اینا؟- مثل میوه و اینطور چیزا-
میوه هم میخری؟- میوه؟
فکر کردم فقط اسنک میگیره
خوراکی به معنی اسنک نیست- اسنک-
یکم اسنک میخرم
"نمیفهمم"- "نمیفهمم"-
داشتم فکر میکردم چی کنار بستنی بهتره
چیه؟- ...محبوب ترین نوشیدنی که-
آفوگاتو نیست؟- آفوگاتو-
،وقتی بستنی میخورید
میتونی آفوگاتو رد مثل فاندو بخوری فاندو مخلوط پنیر و شراب و ادویه و چیزای) (دیگس که گوشتو میزنن توش و میخورن
اگه با آیس امریکانو قاطیش کنی میشه آفوگاتو
هی میوه هایی که اینجا رشد کردنو بخور- ...من میخوام که تو-
چرا فقط میوه دوست داری؟- ...این-
میوه نیست.نوشیدنیه- میوه نیست-
جین هو- آووکادو نیست- (آفوگاتو و آووکادو رو قاطی کرده)
آووگاتو نیست آفوگاتوعه
قهوه ست- آووکادو؟-
آقا- خیلی بی سواده-
واسه همین ششم شد- آفوگاتو-
این دوتارو قاطی نکن-
آفوگاتو- آفوگاتو-
فهمیدی؟
قولی بدید که بتونید بهش عمل کنید.باید به قولتون عمل کنید
اگه ببرید باید قولتونو نگه دارید- اینطوریه؟-
بزارید دوباره انجامش بدم- صبرکن-
باشه.به من گفتن که کرایه تاکسی رو نگو
(کی گفت؟)
هیچکس اونجا نبود- ارواحو میبینی؟-
روح موح میبینی یا چی؟- هیچکی اونجا نبود-
هیچکس اونجا نبود- ارواحو دیدی؟-
نمایش یک نفره ست
کارگردانی شده،نوشته شده و بازی شده) (توسط لی جین هو
(یا روانیه یا داره نمایش اجرا میکنه)
حتی دروغم میگه
ارواحو میبینی؟- جین هو-
حتی دروغم گفتی- شخصیتش خدشه دار شد-
تو خیلی بدی- تو آدم بدی هستی-
اشکالی نداره.اگه برم پایینم فقط یک رتبه پایینتر از خودم هست
زحمتتو نکشیدم که همچین آدمی بشی- میخوام برم بالاتر-
همشونو شنیدی درسته؟
این اولین راند بازی تصویره
...پنجاه داور
...به یک عضو رای میدن
که تو اون شرایط واسشون بستنی میخرید- میفهمم.عضوی که در اون شرایط انجام بده-
...شماره عضو رو فشار بدید- همه ش راجب تصویرمونه-
کی اگه بود بستنی میخرید
(قولایی که دادن عمل میکنه؟)
اون عضوی که اینکارو انجام میداد
(هررای رو میشمارن)
باید واقعا قولتونو نگه دارید- چیکار کنم؟-
برنده بازی باید قولشو نگه داره
برنده بازی باید قولشو نگه داره- درسته-
با کارت خود شخص برنده بستنیارو میخریم
اولین راند بازی تصویر
اولین فردو اعلام میکنم- فقط اولین نفر-
صبرکن،همش به جین هو نگاه میکنه
عضوی که به احتمال بیشتری واسه داورا بستنی میخره
نتایجو نشونمون بده
جین هو باید پول تاکسیارو بده- کیم دونگ هیون-
این چیه؟- چرا؟-
چرا اون؟- خیالم راحت شد-
تو باید خوراکی بخری
باید سه تا چیز بخری- ...از پنجاه نفر
دونگ هیون پانزده رای اورد- میوه و اسنک-
رتبه اولو گرفت- گفت که میوه میخره-
وقتی گفتم خوراکی منظورم اسنک بود
چرا؟- چی؟-
باعقل جور در نمیاد- چرا؟-
چه خبر شده؟- چرا اونا به دونگ هیون رای دادن؟-
چرا به دونگ هیون رای دادی؟
به نظر میاد خیلی پولدار باشه
به نظر پولدار میاد- چیز خوبیه-
حتی یه چنل یوتیوبم داره
چیز خوبیه- خوبه؟-
میخوام مدیربرنامه دونگ هیون کارت بانکیشو بده به ما
این دیوونه کننده س.من خیلی ترسیدم
باید مراقب باشم وقتی قول چیزیو میدم
این خیلی ترسناکه- باید مراقب باشم-
...لی جینهو که میخواست پول کرایه تاکسی بده
تا چونگجو شد پنجم
(پنجمین نفر:لی جین هو)
حتی بااینکه خواستی کرایه تاکسی بدیم باز رتبه ت پایین شد
،اگه انقد ازم بدتون میاد
یکم پشت صحنه میمونم.میخوام یکم استراحت کنم
همینجا بمون
لطفا در مرکز صحنه بمون
فکر میکنی واسه افراد مدرن چقدر طول میکشه لباساشونو انتخاب کنن؟
واسه مرد و زن فرق داره
مردا معمولا هرروز یه لباس میپوشن
درسته- واسه مردا زیاد طول نمیکشه-
مثل حرفی که سوگون گفت،هرروز واسه خانوما حدود هفده دقیقه طول میکشه
و برای آقایون به طور میانگین سیزده دقیقه طول میکشه
و ده دقیقه طول میکشه لباس عوض کنن
اگه دقت کمتری رو انتخاب کردن و عوض کردن لباس بزارید
زمان بیشتری برای نشون دادن جذابیتاتون دارین
پس این راند برای سریع لباس پوشیدنه
،اگه زود لباس بپوشم
خانم ها میخواستن باهام بیان سر قرار؟
(خب...)
فقط چون میتونم لباسامو زود بپوشم؟
منم دراین رابطه کنجکاوم- این چه جور جذابیتیه؟-
"اون واقعا سریع لباس عوض میکنه"
"نگاش کن چقدر سریع لباس عوض میکنه"
"چقدر سریعه"- "بادقت منو تماشا کنید"-
(میتونم خیلی سریع لباسامو عوض کنم)
واو خیلی باحال به نظر میاد- میخوام باهاش برم سر قرار-
این افتضاحه
به نظر میاد همتون فهمیدیدش
پس بیاید رقابتو شروع کنیم
لطفا آماده شید
دوباره اینجان
(دوباره کپه لباسایی که تو قسمت هفت بودو میبینن)
(این چهار مرد آماده ان جذابیتاشونو نشون بدن)
"این رانده "اینطوری لباسامو سریع تنم میکنمه
میتونید با شادی با موسیقی برقصید
بعد ما ناگهان یک تم مد اعلام میکنیم
شما لباسارو برمیدارید و لباساتونو عوض میکنید
شصت ثانیه دارید
معنیش اینه که واسه شصت ثانیه صحنه همینجا میمونه؟
درسته
اگه نتونید تو این تایم لباس عوض کنید یکم خجالت آور میشه
اگه میخواید پز هیکلتونو بدید آروم لباس عوض کنید و طولش بدید
فقط دو شانس دارید
مهمه سریع لباس عوض کنید
ولی اینم مهمه که حواستون به تمی که میدیم باشه
بیاید شروع کنیم
چرا میخوان لباس عوض کنن انقدر استرس) (میگیرن؟
(اونا چقدر سریع می‌تونن لباساشون رو عوض می‌کنن؟)
آهنگ، لطفا
(آهنگ رو پخش کنید)
(با آهنگ می‌رقصن)
خیلی خب، اونا دارن با آهنگ می‌رقصن
خوب به نظر میاد
بیاید حس و حال این جشن و شادی رو حفظ کنیم
لطفا برای کلاب رفتن لباس بپوشید
برای کلاب
لطفا برای کلاب رفتن آماده شید
(با عجله می‌دواَن)
...برای کلاب. شما
(صفحه بالا میره)
داره میاد پائین، شما شصت ثانیه وقت دارید
(برای مامان‌ها خیلی خنده‌داره)
برای کلاب توی شصت ثانیه باید لباس بپوشید
(این سایه‌ها به تصوراتشون قوت می‌بخشه)
(سایه هاشون خیلی باحالن)
چهل و سه ثانیه وقت دارید
تیپ زدنتون خیلی مهمه
یی کیونگ، تیپ زدن هم مهمه
(جیغ زدن)
(من تقریبا کارم‌ تمومه)
(با خوشحالی رقصیدن)
بسه
(اون داره بازیگوشی میکنه)
پنج
(تنها می‌رقصه و از این همه توجه لذت میبره)
چهار، سه، دو، و یک
صفحه رو بالا ببرید
(دخترای بیست ساله جیغ می‌کشن)
(خانمای پنجاه ساله هم هیجان‌زده‌ان)
(...پشت این صفحه)
صفحه رو بالا ببرید
(یه نفر بدون شلوار داره خیلی طولش میده)
لطفا بیاید جلو
(اون یه لباس بلند پوشیده)
اون نذاشت که من شلوارمو بپوشم
(دهنش رو می‌پوشونه)
من می‌خواستم شلوار بپوشم ولی اونا نذاشتن
من فقط بخاطر یه هدف این کار رو شروع کردم- چی؟-
اینکه نذارم یونگ جین شلوار بپوشه
نذاشت من شلوار بپوشم ولی خودش تیپش خوبه
جه سونگ حواست باشه، باید تاوان بدی
من جدی‌ام- منم اعتماد به نفس دارم-
(از عصبانیت میلرزه)
اوه، نه
(مثل یه سوسک راه راهی شده)
خنده داره
به نوبت درمورد استایل و تیپتون توضیح بدید
یی کیونگ؟
(تیپ کلابی یی کیونگ‌ چطوریه؟)
یه مرد توی یه بارونی بلند
من وقتی میرم کلاب اینجوری تیپ می‌زنم
(اون با این بارونی کلاب رو مال خودش میکنه)
حالا زیر بارونیت چی پوشیدی؟
می‌خوایم یه نگاه بندازیم- منم کنجکاوم-
(اونا جلوی دهناشونو می‌پوشونن اما جلوی چشماشون رو نه)
...یه کوچولو نشونتون میدم، فقط
(به همین سادگی)
(تو چشمام ذخیره شد)
(تادا)
(شما هم همین احساس رو دارید؟)
این خانم انگار ناامید شده
یه کوچولو هم نیستا- اون انگاری ناامید شده-
(خیلی بدجنسید که اینو میگید)
(انقدر ازم فیلم نگیرید)
سوگون، لطفا درباره‌ی تیپت توضیح بده
من می‌خوام وقتی که میرم کلاب با جذابیتم خودنمایی کنم
پس من این شلوار زیبا رو پوشیدم
الان رنگ‌های نئونی مد هستن
من بیشتر با پاهام می‌رقصم
و دوست داشتم که بالاتنه‌ام شبیه یه مرد باشخصیت به نظر بیام
وقتی که پشت میز می‌شینم با شخصیت به نظر میام
اما وقتی که روی صحنه می‌رقصم باحال به نظر میام
(این خانما عاشق طرز حرف زدنش شدن)
(جذابیتش رو با لباش نشون میده)
بیاید بریم‌ به مرحله‌ی دو
بر اساس تم‌ جدید دوباره باید لباساتون رو عوض کنید
جه سونگ، حواست رو جمع کن
فهمیدم. دوباره باید این کار رو کنیم؟
توی این کار باید تمرکز داشته باشید
(به فنا رفتم)
روی این‌ نقطه می‌تونید تمرکز کنید
آهنگ لطفا
(اونا قاطعیتشون رو با این آهنگ آروم دوباره نشون میدن)
(وقت خوبیه برای انتقام)
(انگار که اونا توی دل طوفانن)
...امروز دویست روزه که
با اون قرار میذاری
و امروز بالاخره مادر و پدرش رو ملاقات می‌کنی
لباسی مناسب دیدار خانواده‌ی عروس و داماد بپوش
(اون دوتا بیشتر از همه عجله می‌کنن)
شصت ثانیه وقت دارید و لباساتون باید برای یه ملاقات خانوادگی باشه
(شمارش آغاز میشه)
می‌خوای خانواده‌ی دوست دخترت رو ملاقات کنی
(اونا برای دیدن خانواده‌ی دوست دختراشون چجوری لباس می‌پوشن؟)
(انتخاب جه سونگ)
(دزدیدن)
(منتظره یه فرصته)
(کمک می‌خواد)
این یه ملاقات خانوادگیه که قراره والدین دوست دخترت رو ببینی
(باید یه ملاقات خانوادگی زیبا باشه)
(اما به جاش به اشتیاقی برای ارتکاب جرم تبدیل میشه)
(یه قطعه‌ی هنری که از سایه‌ها و این موزیک کلاسیک درست شده)
(سایه‌های هنری که مناسب این آهنگ کلاسیکن)
(اجراهای هنری که با خشم و خیانت درست شدن)
(این فقط یه مبارزه‌ی کثیفه)
فقط بیست ثانیه وقت دارید
اینجا شبیه میدون مبارزه شده
(دعوا دیدن خیلی حال میده)
وحشیانه‌س
پنج، چهار، سه، دو، و یک
صفحه رو ببرید بالا
(اون دوباره به عنوان ونوس متولد شده)
(یا یه بازیگر زن که لباس شب پوشیده؟)
باید بذاریم اونجا همونجوری بمونه؟
اوکی- جلو نیا-
اوکی
(متواضع)
سوگون، لطفا نکته‌ی مهم تیپت رو بهمون بگو
من وقتی که میخوام بزرگترها رو ملاقات کنم اینجوری لباس می‌پوشم
درسته، این یه دیدار خانوادگیه
شلواری که اتو نشده- آره، اتو نشده-
این نشون میده که من همیشه سخت کار می‌کنم
و راحت به نظر میرسم- ...یونگ جین، تو-
خیلی امروزی به نظر میرسی
و همونطور که می‌بینید
مجبور نیستم که توی این ملاقات به تشریفات اهمیت بدم
ما جوونیم- درسته-
(اون بهش نمی‌خنده)
...این- اون لباسای منو دزدید-
من همش دنبال کت یی کیونگ بودم
توی اون کپه از لباسا بود
درسته- پس به نظرم اومد که باید اینو بپوشم-
توی این کت احساس جوونی میکنم
تو چی، یی کیونگ؟
من لباسای همسر آینده‌مو پوشیدم
(لباسای همسر آینده‌ش)
...تا اون رو بهتر درک کنم و
با ملاحظه‌تر بشم
من اونقدر تلاش میکنم تا سر زانوهام سوراخ شن
اینا یه مفهومی دارن
و مفهومش اینه که تو خیلی خیلی کار می‌کنی؟- درسته-
جه سونگ
بله؟- اون از این ملاقات پرت شده بیرون-
نکته‌ی مهم تیپ تو چیه؟
...من می‌خوام
خانواده‌ی همسر آینده‌مو از فاصله‌ی خیلی دور ببینم
من یه داماد خجالتی‌ام که این گوشه قایم شده
می‌ذاری دخترت با همچین پسری ازدواج کنه؟
من اون پسر رو می‌کشم
(تایید کردن)
خیلی خب
الان لطفا به شرکت کننده‌هایی که ازشون خوشتون اومده رای بدید
اگه از سوگون خوشتون اومده، به شماره یک رای بدید
جه سونگ شماره‌ی سه
یونگ جین شماره‌ی چهاره
یی کیونگ شماره‌ی ششِ
لطفا شماره‌ی مورد نظرتون رو فشار بدید
(لطفا شماره‌ی مورد نظرتون رو فشار بدید)
(اون پسر جذابی که توسط این خانما انتخاب میشه کیه؟)
(همه رای دادن)
(نتیجه‌ی مرحله‌ی یک و دو باهم اعلام‌ میشه)
نتیجه‌ها اینجان
لطفا نشون بدید که کی چهارم شده
بعد از رای نهایی کی نفر چهارم شده؟
(...اونا چقدر خوب)
(جذابیتشون رو به نمایش گذاشتن؟)
هوانگ جه سونگ
...تعداد کلی رای‌هاش- آخر شدم-
ده تاست- ده تا رای گرفته؟-
ده تا رای گرفتی
پس ده تا از اونا من رو دوست دارن
جه سونگ چهارم شده. کی سومه؟- میشه بیست درصد-
نفر سوم
غیر منتظره‌س
چی؟- واقعا سورپرایز کنندس-
لی یی کیونگ سوم شده
فقط سوگون و یونگ جین موندن
همه چیز ما ارزیابی میشه، درسته؟
بله. همین حالا نفر دوم رو اعلام می‌کنیم
لطفا بهمون بگید
(مضطرب)
لی یونگ جین نفر دوم، لی سوگون نفر اول
اختلافشون فقط یه رایِ
با یه رای بیشتر
لی سوگون برنده‌ی مسابقه‌ی سریع لباس پوشیدن شد
از شرکت کننده‌های دیگه دعوت می‌کنیم که بیان
لی جین هو، جونگ هیوک
و کیم دونگ هیون
لطفا وسط صحنه بایستید ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز
(دومین تیم مسابقه‌ی سریع لباس پوشیدن)
ما الان دومین دور مسابقه‌ی سریع لباس پوشیدن رو شروع می‌کنیم
اون سه ‌تایی که کمترین امتیاز رو دارن اینجان
از قانون‌های مشابه تیم قبل تبعیت میشه
آهنگ رو پخش کنید
(الان وقتشه که دی‌اِن‌اِی رقصت رو بیدار کنی)
جین هو رو نگاه کنید- موفق باشی جین هو-
رقصش خوبه
کارش عالیه- کارش خوبه-
آفرین
اون دیگه می‌خواد شروع کنه
(بیت آهنگ‌ رو می‌شنوه)
(رقصت رو به من نشون بده)
(اون حتی حرکات قدیمی رقصیدن رو هم به یاد داره)
دونگ هیون رو نگاه کنید
اون چی بود؟
("یه جوری با قدرت می‌رقصه انگار که "ایکس منِ)
(اعضای بدنش رو با توجه به ریتم تکون میده)
(هیوک هم رقاص خوبیه)
توی شصت ثانیه، لباس‌های مد روز بپوشید
لباس های مد روز، شصت ثانیه
مد روز؟
یادتون باشه که باید لباسای مد روز بپوشید، شصت ثانیه وقت دارید
(از این سایه‌ها می‌تونید ببینید که چقدر مردونه‌ان)
(اوه، خدای من)
(حقیقت گاهی دردناکه)
دونگ هیون اونقدرا هم بد نیست
(شلوار گلی گلی توی هوا تکون می‌خوره)
نه، اشتباهی دیدم
(کنجکاو)
پنج، چهار، سه، دو، یک- پنج، چهار، سه، دو، یک-
لطفا صحنه رو ببرید بالا
(بازیکنای مد روز)
(بیاید بیرون)
(یه لبخند قشنگ رو لباشه)
(اون لباسایی که مد روزن رو پوشیده)
(دقیقا چه چیزی این لباس رو مد روز کرده؟)
(شاید اون عاشق این لباسه)
دونگ هیون همش داره اینجوری لباس می‌پوشه
بیاید با جین هو شروع کنیم
مفهوم تیپ تو چیه؟
...از اونجایی که یه آدم‌ مد روز باید
شما اون مجسمه رو که یه دختر داره کتاب میخونه میشناسید؟
معمولا توی مدرسه‌های ابتداییه
من کلاهم شبیه اونه و این نقطه‌ی قوت جذابیت منه
...هیوک
هنوزم جذابه
(اون یه مدل واقعیه که حتی توی این لباسا هم جذابه)
(مامان‌ها عاشقش شدن)
کت چرمی که قبلا پوشیده بود رو دراورده
یه آدم‌ محبوب همیشه باید پارتی و مهمونی بره
من مرکز توجه همه توی پارتی‌هام. من
("اون گفت "من)
...این یه کلاه آفتابیه، ما معمولا وقتی که
میریم کوهنوردی این رو می‌پوشیم
اما الان شبیه یه تاج شده- درسته-
من اینجا شاهم
کی ملکه‌ی من میشه؟
یه همچین چیزی
(من می‌خوام ملکه بشم)
داورها عاشق اون شدن
(خیلی خوشگل شدی پسرم)
...دونگ هیون، به عنوان آخرین شرکت کننده با این لباسا
شبیه دختر دبیرستانی‌های وحشی شده
شنیدم که رنگ‌های نئونی این روزا مد شدن
رنگ‌های نئونی، بله- ...و می‌خواستم که-
همه چی‌ام رنگ زرد نئونی باشه اما
اما هیوک همه‌ی اونا رو برداشت
به خاطر همین نظرم رو عوض کردم
مد روز انگار داره شبیه تیپ باباهای تو خونه میشه
خوبه که- ...این-
خیلی آینده نگرانه‌س، هم مردا می‌تونن استفاده کنن هم زنا
نمی‌دونم دارم چی میگم
(نمی‌دونم دارم چی میگم)
بیاید برای دور بعد آماده شیم
آهنگ رو پخش کنید
(خبرها بهم رسیده" از کی‌ها و گروه فِیسِز")
می‌دونستید که چویی ایک هیون فامیلمونه؟
می‌دونستید که اون قبلا پلیس بود؟
(منم اینکار رو میکنم)
(اون میکروفون نداره)
(هماهنگ با ریتم‌ صورتش رو تکون‌ میده)
(با این دست و پای درازم می‌تونم با همه چی برقصم)
برید و لباسای گانگستری بپوشید
لباس گانگستری
بخاطر جین هوِ؟
لباسای گانگستری به جین هو میان
(بهترین گزینه برای این لباسا)
(آواز خوندن)
(خبرا بهم رسیده)
(همه همراه این سایه‌ها می‌خونن)
نگاشون کنید
(اونا توی شصت ثانیه لباسای گانگستری می‌پوشن)
کارشون خوبه
پنج، چهار، سه، دو، یک- پنج، چهار، سه، دو، یک-
ببریدش بالا
(اون واقعا شبیه گانگسترا شده)
(قیافه‌ش شبیه اوناست)
(و یه مدل گانگستر)
(باحال بودنش به کوچه، پس کوچه‌های پاریس می‌خوره)
هیوک فوق‌العاده شده
داورا اون رو بیشتر از همه تشویق می‌کنن
جین هو
این چیه؟
بعضی‌ها عکس‌العمل‌های متفاوتی نشون میده
هی- اون تازه از زندان آزاد شده؟-
یه مجرم سابقه دار- چاقوکشی هم میکنه-
(این چاقوکش توی زندان چاق شده)
یه چند ساعتی میشه که آزاد شدم
تمام محکومیتت رو گذروندی- بله-
یکم توفو هم خوردم- برای شروع یه زندگی جدید-
باید همه‌ی تلاشت رو کنی
(این تنها چیزیه که اهمیت داره)
هیوک کلاه گیسی رو پوشیده که قبلتر دونگ هیوک اون رو پوشیده بود
بله، دزدیدمش
...من
وقتی که اون سرش گرم چیزای دیگه بود دزدیدمش
(این کلاه گیس همیشه انقدر باحال بوده؟)
(این‌ مثالیه که ثابت میکنه چهره‌ی خوب تیپ رو کامل میکنه)
یه راکر از جونگ‌سونگ
یه نفر که توی روستا زندگی می‌کنه
شبیه لینکس از "دوره‌ی روستایی" شده
("استایل لینکس از "دوره‌ی روستایی)
...تو تنها کسی هستی که
اون یه گانگستر رمانتیکه
(مشت زدن)
(چکار می‌کنی بیشور؟)
اوکی
(اون نترسه)
(یه ضربه هم بسش بود)
بازیگوشی نکنید. بسه دیگه
(اون اصلا نمی‌خواست بازیگوشی کنه)
(من فقط داشتم‌ می‌رقصیدم، رئیس)
...دونگ‌ هیون شبیه بازیگرای فیلم
مردان نفودی" شده"
(اون لی بیونگ هان از فیلم مردان نفوذیه؟)
جالبه
فکر کنم اون شبیه لی بیونگ هان فیلم مردان نفودی لباس پوشیده
بی نظیره- تاثیر گذاره-
لی بیونگ هان بود؟- زمان زیادی ازش نگذشته-
به خاطر قیافه‌ش نمی‌تونه بیونگ هان باشه
(حمله‌ی حقیقت)
بهترین مثال از یه گانگستر
شاید دست چپم رو از دست بدم
ولی هنوزم دست راستمو دارم
عالیه، شماره‌ها همونجوری موندن
دونگ هیوک دو، جین هو پنج و هیوک هفت
هیوک کارش خوب بود- درسته، اون خوب لباس پوشیده بود-
"دور آخر مسابقه‌ی "چالش منصور جذاب
(مد روز، گانگستر)
(خانم‌ها به کی رای میدن؟)
نتایج رسیدن
اول از همه اعلام می‌کنم که کی دوم شده
نفر دوم رو به ما‌ نشون بدید
اون چی بود؟- هیوک دوم شده-
واقعا؟- ...این یعنی-
(امروز روز من نیست)
بیاید ببینیم کی اول و کی سوم شده
چاقوکش در مقابل لی بیونگ هان
نتایج رو به ما نشون بدید
(...نفر اول)
کیم دونگ هیون
...اون چهل و هشت تا رای گرفته
و اول شده
ماموریت آخر باعث شد که رای بگیره
واقعا- لی بیونگ هان-
اون‌ چهل و هشت تا رای گرفته-
انگار تحت فشاره- باور نکردنیه-
لی بیونگ هان خیلی تلاش کرد
جین هو انگار از نتایج خوشش نیومده
معلومه که نتایج دستکاری شدن
این کافی نیست
برنامه دیگه تموم شده
امتیاز اولین اجراتون رو یادتونه؟
به ترتیب سوگون، دونگ هیون
جه سونگ، یونگ جین
جین هو، یی کیونگ
و هیوک
شاید ماموریت‌ها نظر داورها رو عوض کرده
اونا به کسایی که براشون خیلی جذاب بودن دوباره رای میدن
مثل وقتی که شروع کردید
...برید و روی سکو بایستید
جایی که شما رو بتونن ببینن
شاید اولین اجراشون خوب نبوده باشه
ولی هرچی که بیشتر ببینید
بیشتر خوشتون میاد
و این یعنی جذابیت
هر چقدر که اونا رو بیشتر ببینید، بیشتر دوسِشون دارید- دفعه‌ی پیش من آخر شدم-
لطفا دکمه‌ رو فشار بدید
(دکمه رو فشار بدید)
الان نتایج دستمونه- واقعا؟-
خوبه- نشونمون بده-
(بی درنگ)
ششمین نفر جه سونگه- درست گفتم-
درست گفتم
درست گفت- درست گفتم-
درست گفت اما بنظر نمیاد
خیلی شاد باشه- خیلی خوشحالم-
الان ششم شدم
خوشحالم
نشونمون بده کی پنجم شد
حدسمون درست بود- سو گونه-
درست حدس زدم
میدونستم
پنج رای بهش دادن- درست حدس زدم-
اون پنجم شد- یک نفر بعد منم هست-
نفر چهارم
یی کیونگ- یی کیونگ-
پایین کشیده
سومین نفر
جین هو
جین هو سوم شد- رتبه ام صعود کرده-
جین هو سوم شده- بله-
اخرین نفر نشدم که نه؟
فکر کنم اخر شم- اولین برخوردش عالی نبود-
اما بعدش بیشتر ازش- خوششون اومد من پیشرفت کردم-
چند نفر موندند؟
سه نفر - لطفا قدم جلو بزارید-
یونگ جین، هیوک، دونگ هیون
هیوک و یونگ جین بخاطر اولین برخورد تا اخرش باقی موندند
دونگ هیون به گروه اضافه شد- نمیخوام اخر باشم-
میتونی بهمون بگید کی دومین فرد نفر از اول شد؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم
خیلی زوده تا نگران بشی
الان میبینیم کی دوم شده- حس خوبی راجع بهش ندارم-
دونگ هیونه
در مجموع یازده رای گرفته
دونگ هیون نفر دوم شد- دوباره این دوتا؟-
نفر دوم شد- این قبلا هم اتفاق افتاده؟-
دو نفر از بد روزگار دوباره موندند
خب حالا- لطفا-
خیلی استرس دارم
هیوک مقابل یونگ جینه
یونگ جین،رتبه ات در برخورد اول چی بود؟
ابتدا نفر دوم شدم
من هفتم شدم- اخرین نفر-
نه هفتمین نفر
خب اخرین نفره- نه هفتمین نفره-
اولین و هفتمین نفر رو پشت سر هم اعلام میکنم
واقعا دلم میخواد این بار ببرم
نشونمون بده
کنجکاوم کی میبره
(فریاد میزنه)
کی اول شده؟- کنجکاوم بدونم کی میبره؟-
جانگ هیوک با سیزده رای نفر اول شد
لی یونگ جین با دو رای نفر هفتم شد
یک ایول ستاره منش) ( به تماشاچیان میده
خدایا،هیوک
...هیوک نفر هفتم شد
در ابتدا- شبیه یک صحنه از سریاله-
میدونم- حالا نفر اول شده-
شبیه یک صحنه از سریاله- از اخر-
به اول رسیدی
شبیه یک صحنه از سریاله
پس اینجور شد
یونگ جین از دوم به هفتم رسید
هیوک از هفتم به اول رسید
درسته- یک تغییر اساسی بود-
منصور جذابی که داوران
انتخابش کردند جانگ هیوکه
(جانگ هیوک منصور جذابه)
لطفا تشویقش کنید
مرتبه امو درست حدس زدم
اینکارو کردم- اره-
منم
(میان وعده پخش میکنند)
خدای من
باید قبل از اعلام نهایی میدادیدشون
خیلی تو خرج افتادید
میان وعده های خوشمزه ای گرفتند
هیوک اول شد
تقدیمشون میکنه- اره-
خسته نباشید
تقدیمشون کن
دونگ هیون براشون خرید) (اما هیوک پخششون میکنه
بستنیه
(ممنون)
خسته نباشید- خسته نباشید-
ممنون بانو-
متشکرم- ممنون-
پلی سوپر مدل کره" تمام نشده"
این اخرین ماموریتشون در) (مقابل ترندهای جهانیه
چی؟- هنوز اینجان؟-
سلام پسرها- بپر بیرون-
یک خورده موبانه تر- خوش اومدید-
بانو- سلام-
بفرمایید اینجا
مطمئنم خیلی چیزها یاد گرفتید
از طریق ماموریتهای گوناگونمون- حق با شماست-
هیچ فکر نمیکردم مدل شدن اینقدر سخت باشه
احترام بی بدیلی برای مدلها قائلم
خیلی تحسینشون میکنم
خیلی خب.اخرین
ماموریت نهایی
عکسبرداری تک نفره است- بله-
عکسبرداری خواهیم داشت- هرکدوم از ما خواهیم داشت-
چیزی نیست که بخاطرش خوشحال شید
بیشتر از این حرفهاست.تنها نخواهید بود
یار های ویژه ای خواهید داشت
عالیه من یه نا رو میخوام
یه نا؟- طرفدار پر و پا قرصشم-
منظورت ها نا هست؟- اسمش ها نا هست-
چون داره دیر میشه- واقعا طرفدارشی؟-
درست فکر کن- اسم من سونگ ها نا هست-
از طریق عکسها برنده نهایی رو انتخاب میکنیم
الان بهتون میگم برنده نهایی چی نصیبش میشه
امکان نداره- ماشین؟-
یک دستگاه هاچبک میبری-
شما کیم جین پیو هستید؟
هستید؟- اینطور نیست-
یکی میخوام- حق الزحمه اجراتون-
ریست خواهد شد-
باشه- بیخیال-
فقط برنده نهایی؟- بله-
جایزه فقط متعلق به برنده است-
این اخرش نیست
این پنجاه و چهار سال تاریخ باخودش داره
اولین نوع کره ای
نوشیدنی؟
مجله بانوان "استایلر"
"استایلر"
استایلر؟
استایلر؟- ...شما-
فرصت حضور در مجلاتشون رو دارید
امکان نداره
(در مجله ای که اکثر بانوان)
در دهه سی تا چهل سالگی) از خوندنش لذت میبرند (حضور پیدا میکنند
واقعا؟- جدا؟-
سلام- سلام-
از دیدنتون خوشبختم
چجور این تصمیم رو گرفتی؟
خیلی برامون مهمه که
با ستاره های مشهور عکسبرداری به انجام برسه
اما چیز دیگه ای که مهمه
معرفی افراد تازه کشف شده ای که پتانسیل دارند
هست ،تا مدلهایی برای خوانندگان مجلاتمون بشن
این دلیلشه
میتونید برنامه امروزتون برای عکسبرداری رو بهمون بگید؟
خب ،باید نگاهی به برنامه بندازم
بی میل اید؟اینطور بنظر میاد
بسیار خب
بیاید ملاکهای داوری لی هیون یی و یونگ ها نا رو بشنویم
گاها زمانهای عکسبرداری،عکسی بیمصرف میشه
فقط بخاطر یک وضعیت نادرست قرار گرفتن انگشتتون
پس باید تمرکز کنید- باید ببرمشون-
امیدوارم خوب از اب در بیان- باید همشون رو ببّرم-
همچنین مایلم چیزی رو بهتون بگم
اگر عکستون رو میخواید حضورتون ضروریه
تا چاپ بشه
باید نشونش بدید
چیز دیگه ایه که مایلم ببینمش
سَمّه- چی؟-
میخواید سَم ببینید؟
متاسفم- اهل اینجایید؟-
چی گفت؟- میخواید سم ببینید؟-
...متاسفم میخوام بگم که- سوزنهای سمی؟-
ابداعتونه
بسرعت داره تف میندازه
باید منظورش سوزنهای سمی باشه
میخوام خلاقیتون رو ببینم- موهام رو خیس کردی-
دوست دارم جنبه ی خلاقتون رو ببینم
متوجه شدید؟- خلاقیت؟-
خیلی خب
استرس دارم
فی البداهه حرف میزنی؟- یک چیز دیگه هم هست-
مستی؟
این خیلی مهمه
محدودیتی رو میزان عکسبرداریتون هست
محدودیت؟- محدوده ی سی تایی-
سی؟- برای اینه که عدالت رو بجا بیاریم-
خیلی سخته- اره؟-
نمیدونم منظورت چیه،اما فکر میکنم خیلی باشه
منم همینو میگم
بشدت کوتاهه
همه کمدینها اینشکلی بنظر میرسیدند
در عجبم چهره کی روی مجلات چاپ میشه
اون مجلاتی که بسیاری از بانوان از خوندش در ارایشگاه ها
لذت میبرند
اون منم- بسیار خب-
هیوک نفر اول میره- من؟-
قطعا- باشه-
لطفا اماده شو-
باقی افراد به اتاق کنترل میرن
چنین اتاقی هست؟
بیاید بریم
بسرعت شروع میکنیم؟
خیلی خب این اخرین ماموریت شماست
"قبل و بعد یک هنرمند سرگرمی" هست
ماموریتهایی داریم- اسونه-
عکستون رو بهمون نشون بدید
قبل و بعد هنرمند سرگرمی شدن
این یک امتحانه
(متاثر)
(فقط یک امتحانه)
برای لباسهای جینش مدل بوده- کارش خوبه-
تجربه های مدل بودنش رو) (به نمایش میزاره
(متاثر)
خدای من
بنظر میاد برای مجله نوجوانان مدل شدی
منصور جذابی که قلب) (خانمها رو ربوده
ده تا فرصت عکسبرداری برات مونده
زیاد نیست
خیلی سریعه- اوهوم-
خوب بنظر میاد- حسی که از خودش بروز میده- رو دوست دارم
خوب بنظر میاد
تموم شد
خیلی سخته
"قبل عکسبرداری حالت " بعد
رو صورت گریم پیاده میشه
گریم؟- بله-
کسایی که مسئولش اند
بازیکنان زیر دستتون میشن
که عمیقا دوستتون دارند
واقعا؟- اساتید-
چی؟- کدوم سه تا من رو دوست دارند؟-
لطفا بفرمایید
گند نزنید بهش
باید یک ریش بزاریم
و رنگش هم بکنیم
اینکارو کن
خوبه
از دو رنگ و سایه استفاده میکنم
برای سبیل- باشه-
موجه بنظر نمیاد؟- اره-
زیباییش همچنان داره میدرخشه
میدونم
که حتی گریم هم) (نمیتونه بپوشونتش
چرا نمیشه صورتت رو داغون کنیم؟رو مخه
هیوک،میتونی چهار تا دندان لمینت شده ات رو برداری؟
کسی سیم چین داره؟
نمیتونم بیرون بیارمشون- باید جداشون کنیم-
بیاید اینکارو کنیم- هیوک-
بله؟- مطمئن شو که گوش خیزک - خودش رو خوب نشون میده نوعی حشره قهوه ای که معتقد) (بودند داخل گوش میره
باشه- سوسک گوزنیه-
واقعا عاشق سوسک گوزنی هستی؟
اره- چه غیر منتظره-
خوب بنظر میای
هیوک چشمهاتو برگردوند
جنبه شوخ خودت رو نشون بده
خوبه
خوبه،کات
حس دیوانگی درونیش) ( رو رها میکنه
عالیه- بالاخره دارم حسش میکنم-
خوبه
(از بد بنظر رسیدن هراسی نداره)
عالیه
(راضی اند)
ترسناک شده بود- همینطوره-
خیلی خوش عکسه
ممنون هیوک
سلام- سلام-
از ملاقاتت خوشحالم- همچنین-
ماموریتتون
ملاقات باهاشون خطرناک" خواهد بود"،هست
چی؟- ملاقات باهاشون خطرناک"- "خواهد بود
دوست دختر قبلیشه؟- این چیه؟-
چی میتونه باشه؟
این رو به روحهای همزاد نمیگن؟
ایا ممکنه مدلهایی که قراره ... باهاش همکاری کنند
تشریف بفرمایید
خیلی هستند؟
چوی مین شیکه نیست؟
باید خیلی ازشون باشه- خیلی گناه کرده؟-
بفرمایید
(این پسرها رو به یاد نمیارن)
کی هستند؟- کی هستند؟-
این چیه؟- کی اند؟-
(خشکش زده)
(...برای چی باید تو خطر باشه)
(اگر باهاشون ملاقات کنه)
از اینطرف.اونور بایستید
نه.همشون دقیقا شبیه خودشند
همشون چشمهای کوچیک دارند
شباهتشون رو میبینم
(پس اینه؟)
یک عکسبرداری گروهی خواهید داشت
با همزادهاتون
که از اقصی نقاط کشور اومدند
(سلام، من بیست و نه سالمه)
همزادهای یونگ جین ) (انلاین استخدام شدند
خیلیا بهم گفتند شبیهشونم
بهم گفتند شبیه ایشونم
و همسرم طرفدار پر و پا قرص ایشونه
اوایل چون شبیه ایشونم همسرم از من خوشش اومد
و اینجور بود که شروع به قرار گذاشتن کردیم
و الان ازدواج کردیم
خیلی دوست دارم باهاشون ملاقات کنم
واقعا؟- جدا شبیه همند-
واقعا؟
خوشت میاد؟- بد نیست-
شمایلشون شبیه همه،اینطور فکر نمیکنی؟
اره درست میگی
درسته- لبخندهای یکسانی هم دارند-
(میخنده)
سلام از ملاقاتتون خوشوقتم
بنظرت کدومشون بیشتر شبیه خودته؟
نمیتونم نگاهشون کنم
خیلی خجالت میکشم
تصور کن با یازده تا از همزادهات باشی
به پنجمین پسر نگاه کن
(میخنده)
(نسخه بامزه تر اونه)
میتونست بعنوان برادر کوچیکم باشه
واقعا شبیهشه
کنارم بایست- شبیه خودته-
میبینی؟- شبیه ترینه-
(برادرها بالاخره همدیگر رو میبینند)
امکان نداره- خیلی شبیه هم هستند-
خیلی شبیهی
لطفا برنامه اتون رو باهاشون در میون بزارید
و یک عکس عالی بگیرید
من تصمیم بگیرم که چه کنیم؟
پس بشکل هرم انسانی ژست بگیریم؟
چجور بنظر میرسه؟
با ژست گرفتن شبیه بازیکنهای فوتبال شروع میکنیم
زیادی معمولی نیست؟
منم همین فکر رو میکنم.بنظر میاد داره ساده میگیره
داورها معتقدند خلاقیت نداره
هرچند بامزه بنظر میان
یونگ جین بزرگترینشونه
با نه برادره
هرکدومشون بطور عجیبی شبیهشند
بیاید همگی دست هم رو بگیریم
دستهاتون رو قفل کنید
دست هم رو بگیرید- انگار که یکی هستید-
انگار که یکی هستیم
(حس نا مانوسی میده)
وقتی مردم بهت میگن شبیه منی حس خوبید داری یا بد؟
حس خوبی دارم- واقعا؟-
خدای من- بیایید اونور رو نگاه کنید-
عالی بنظر میاد
(این برادرها عاشق هم هستند)
خیلی عالی بنظر میاد
یک عکس خانوادگی) ( دوست داشتنی
خدای من- عالیه-
هنری بنظر نمیاد؟
واقعا اینطوره- واقعا عالی بنظر میاد-
با حضور بزرگترین فرد در مرکز) (ژستهای گوناگونی میگیرند
گانگ گانگسولا میرند نوعی رقص و شادی برای ) محصول برداری که بشکل (مدور اجرا میکردند
عکسهای گوناگونی رو امتحان میکنه
عکس گانگ گانگسولایی خیلی هنری بود
از این موقعیت برای گرفتن عکسهای) (دوست داشتنیه خانوادگی استفاده میکنند
(عکسبرداریش تموم میشه)
کارم تمومه؟
بیاید دستهامون رو دور هم بندازیم بیاید اینجا
اگر مشهور بشم
شماها حس بهتری هم از شبیه من بودن خواهید داشت
با شماره سه ،بیاید دو بار بپریم
- 1, 2, 3 چی؟-
بزنید بریم
(ممنون همزادهام)
نفر بعدی لی جین هو هست
فقط نگاه کردنش باعث خنده اش میشه
بیاید اینکارو بکنیم
ماموریتتون
چی میتونه باشه؟
"پادشاه هیپ هاپ"
"پادشاه هیپ هاپ"؟- "پادشاه هیپ هاپ"؟-
بله درسته- دانه کنجد رو بپاش-
غذای سگها رو بده غذای گاوها رو بده
حس همدردی مردم رو با اهنگ) (فصل مزرعه داری برانگیخت
اینجا مدلهایی که باهاش همکاری میکنند،هستند
لطفا تشریف بفرمایید بیرون
کی مناسب این تمه؟
چی؟- یک چیزی داره میاد داخل-
اوه خدا
جیغ نزن
(یک‌ گاو واقعی میاد)
(مبهوت مونده)
یک سگ واقعی هم میاد
جین هو در برنامه (بهم بازی رو نشون بده) حضور پیدا کرد
بعنوان ستاره ی جدید رپ، رپر وای دی جی
...با مهارتهای رپ فوق العاده اش
و انرژی صحنه ی عالیش
شنونده ها رو تحت تاثیر قرار داد- به چشاش نگاه کن-
این عکس آلبومته
همکاراتو دوس داری؟
اسم همکار مدلت یانگ یانگیه
یانگ یانگی؟- بله-
...یانگ یانگی گاو جالب بنظر میاد-
خیلی پروژه ها انجام داده
واقعا؟- بله-
"ژنرال سیل خروشان"، "جنگ فریاد پیروزی"
"مبارزه بزرگ"، "تاجر گکجو 2015"
و خیلی بیشتر
اما امروز یانگ یانگی اینجا با شماست
فهمیدم. از آشنایی تون خوشوقتم
باشه پس- سلام-
اگه آماده ای
فورا شروع کنیم
اصلا آسون نیست که با حیوونا فیلم بگیری
درسته- میتونی سوار بشه؟-
امکان نداره- گاو تو خیلی فیلما بوده-
میتونه بره بالا؟
رفتم بالا؟- میتونه بره بالا؟-
اوه نه
(مواظبه)
این عکسبرداری باید سریع باشه- یانگ یانگی خیلی تنش داره-
یه باره انجامش بده- میشه یه صندلی بهم بدین؟-
اوه عزیزم- یانگ یانگی جنتلمنه-
میدونم هست- ترسیده-
یانگ یانگی جنتلمنه- ببخشید و ممنونم-
یانگ یانگی جنتلمنه- واقعا لازمه؟-
من خیلی استرس دارم
در مورد سگ چطور؟- اونم توی تصویره-
خوبه
نه فک نمیکنم باید باهم باشن
صب کن- ...سگ نباید
پارس کنه- بانمکن-
نه نه نه
(تا حد مرگ ترسیده)
سگ نباید اینجا باشه
از سگ نمیتونیم استفاده کنیم- نمیتونیم-
جین هو خیلی راحت میترسی
گاو عصبی شده
باید جدا فیلم بگیریم- بله باید اینکارو کنیم-
گاو عصبیه
طناب بگیر
بنظر ناراحت میاد
بنظر خوبه
(شروع میکنه به بازی)
طبیعتر به نظر میاد
این عالی بنظر میاد- به دوربین نگاه کن-
چشماتو باز کن- به دوربین نگاه کن-
لطفا به دوربین نگاه کن-
این تصویر خوبه
(آخر ابهته)
خوبه- خوب بنظر میایی-
شرط میبندم عکسها خوب دراومدن
نه
طناب رو بکش- نه-
(یانگ یانگی میره خونه)
طنابو بکش- نه-
لطفا
(یانگ یانگی خنده داره)
صب کن- نه نه نه نه-
چیکارکنم؟
میام پایین. میتونم؟
همش تموم شده
به اون نگاه- عالیه-
اون باید این اتاقو با گاو ترک میکرد
عالیه- ...این عکسها-
خوب شدن- طبیعی ان-
نگاه. هنریه این
به اون نگاه- به حالتش نگاه-
ترسیده- اره-
بنظر خوبه- خوب دراومده-
آره
بازم انجام بده- باید روی صورتم کار کنم-
ترکیب و انرژی خوبه- درسته؟-
این قطعا یه تصویر عالیه- بهترینه-
شبیه عکس روی جلد مجله ی هیپ هاپه
مثل این؟ من نیازی نمیبینم که روی اون بیام
اینم خوبه- واقعا-
اینو امتحان کنیم
بریم- اینم خوبه-
(حالت صورتش در برابر دوربین فرق میکنه)
اینورو نگاه
(تحت تاثیر قرار گرفته)
زنهای خانه دار عاشقش میشن- راست میگی-
اگه یانگ یانگی اینور نگاه کنه عالی میشه
خوبه- اونورو نگاه-
برگشت- خدای من-
خیلی جذابه- ایناهاش-
یانگ یانگی واقعا خوبه
یکم بیشتر
(یه هماهنگی عالی بین گاو باتجربه، یانگ یانگی)
(و ستاره ی نو ظهور رپر وای دی جی جی)
خوبه
اون خوبه
باشه، باشه- باشه-
عالیه. آروم باش
جین هو مثل این- عالیه-
یانگ یانگی خوبه
...از اینجا
(بوسیدن)
خوبه- عالیه-
اونا باید بگیرنش
گرفتنش
(عکسو گرفتن)
(یانگ یانگی میدونه چطور جلوی دوربین رفتار کنه)
گرفتنش
گرفتنش- عکس گرفتن-
یانگ یانگی خیلی خوبه. کارت خیلی درسته
امیدوارم عکسها خوب بشن
کارت درسته- یانگ یانگی خیلی خوبه-
میدونم- کارت درسته-
یانگ یانگی باید کل راهو تا یانگ یانگ بره
خدافظ
ممنون. خدافظ یانگ یانگی
(ممنون که علیرغم برنامه ی پرت به ما کمک کردی)
امیدوارم یه عکس عالی گرفته باشیم- یانگ یانگی بهترینه-
راستش من از عکس گرفتن میترسم
با اینحال کارت خوب بود- من خوب نیستم تو این کار-
خوب دراومده- اما همکارم عالی بود-
عالی بودن
عکاسی امروز چطوره؟
(این اولین بار بود که عکاسی با موضوع هیپ هاپ داشتم)
(به لطف راهنمایی جین هو عکسها خوب شد)
حالا بریم
بعدی کیم دونگ هیونه
من؟
مطمئن شو خوب باشن- باشه-
سلام- سلام-
خب
(آرایشش یکم زیاده رویه)
میگم ماموریتت چیه
باشه
"تغییر مبارز بی نهایته"
("تغییر مبارز بی نهایته")
خوشم اومد
اول باید آماده شی
من؟- بله-
بعدش همو میبینیم
(چه تغییری میکنه؟)
(خط چشم خفنی زده و کلاه گیس بلوند گذاشته)
دونگ هیون اگه تموم شدی بیا بیرون
این چیه؟
شبیه هدویگ نیست؟- هدویگ-
اوه، وای
اوه خدای من- اوه عزیزم-
بهش میاد- میاد-
واقعا میاد- سلام-
این آرایشم حوبه-
وای
شبیه قهرمانهاست
اونم همکار داره
داره؟- دارم؟-
بله- کیه؟-
لطفا بیا بیرون- کیه؟-
کین؟
(هدویگهای کوچیکن)
چقد بانمکن
سلام
(اونا مدل یانگ به چا و چویی وو شین هستن)
"برنامه موزیکال "هدویگ
که بخاطر پر زرق و برقش شناخته شده است
...چیزی که مهمه اینه که شما چطور دردرو نشون میدین
که زیر این آرایش زیاد مخفی شده
مطمئنی؟
من تو احساس گرفتن عالیم
...به صورت حرفه ای بهش میگن
تسخیر شدن
"تسخیر شدن؟"
اگه آماده ای شروع کن
یا سخته یا آسون
بهش میاد
شبیه بچه پرنده ان که مامانشون ازشون محافظت میکنه
من مامان پرنده ام شماها بچه پرنده
(حالت صورتشون سخته)
(خندیدن)
(حالت صورتشون خداست)
خیلی خنده دارن
خدای من- اون چیه؟-
خوب بنظر میاد چون لباسهای خوبی پوشیده
خوبه
میپرم
1, 2, 3.
(پریدن)
مثل موشک راکته
(صعود باشکوه هدویگ)
خدای من- دونگ هون رو نگاه-
(حالت چهره ی احساسی)
عالی بنظر میاد
همکاراهاش خیلی تاثیر دارن
عالین- خدای من-
(افسون شدن)
حالت چهره های مختلفی دارن
(ایده ی سوم: اشیانه ی آرام)
دونگ هیون همکارات حالتهای چهره شون بهتره
این چیه؟ نگاش کنین
(با دهن بسته خندیدن)
یه حالت چهره قوی تر نشون بده
(شگفت زده)
اینبار باید بخونم
احساسات غمگینم رو میخونم- احساسات غمگین؟-
حالت صورتش عالیه- 1, 2, 3-
(خوندن)
(برگشتن)
(مثل پوستر یه اوپرای باشکوهه)
(خوندن)
صورتاتون رو بگیرین کنارهم- فک کنم بهترین عکس رو گرفت-
صورتاتون رو کنار هم بگیرین
(نزدیک)
یه حالت صورت سکسی بگیر
(پر از جذابیتهای حسی)
دونگ هیون وقتی ازش تعریف میشه بهتر عمل میکنه
پس مدام باید ازش تعریف کنی
(فیگور بانمک)
(ترساندن)
(دونگ هیون فیگور بانمگ میگیره)
(شاهکاره)
گرفتش
خدای من- حالت صورتش عالیه-
دونگ هیون خوبه- عالیه-
حالت صورتهای مختلفی داشت- همه شو دیدیم-
(دونگ هیون هم با هم تیمهاش کار تیمی خوبی داشتن)
به عکسش نگاه. حالت صورتش عالیه
بعدی لی سوگون، هوان جی سونگ و لی یی کیونگه
...ماموریت اونا
"حضور دیوانه وار"
غیرقابل پیش بینی بود
... لطفا به مدلهایی که قراره ژست بگیرن
باهات خوشامد بگو. بیایین بیرون- ما هم همکار مدل داریم-
اون چیه؟
اینا همکارهای مدلن؟- اینا چین؟-
درسته
با این مدلها آماده بشین
میتونین دوباره اینجا برگردین
این تبلیغ محصوله
واقعا؟ این وسایل آرایشی ان؟
آبرنگ نیستن؟
هستن؟
اینارو کجا رنگ آمیزی میکنیم؟
...شما سه تا شبیه
چراغ راهنمایی شدین
فک نکنم- پس چی؟-
ما نشون دهنده ی غذاهای مختلفیم
غذا؟ گرفتم- من نشون دهنده ی گاو خونی ام-
گاو خونی
من ترشی تربچه ام- ترشی تربچه-
منم مارچوبه ام
باشه. عالیه
لطفا برید و چندتا عکس عالی بیارین
چطوری چراغ راهنمایی رو نشون بدیم؟
به ترتیب قرمز، زرد و سبز بایستید
(گرفتن)
1, 2, 3- درسته 1, 2, 3-
1, 2, 3.
مثل اینه که اصلا ژشتم نگرفتن ولی عالین
ترکیب رنگ عالیه
عالین
خیلی خوبن
عاشقش شدم
خدای من- سبز چشماتو باز کن-
عالیه- چیه؟ شبیه چیه؟
شماها خیلی خوبین- خیلی خوب شدین-
با این گریم
سوگون- من عاشقش شدم-
همینه عالی انجام دادین- سوگون-
قبلی هم خوب بود- مثل اجراست-
عکاسامونو تو لوازم تحریری ها میزنن
مورب بایستین- تو خط مورب بایستین-
چی گفت؟- بدناتونو این شکلی کنین-
جالبتر میشه اگه حالت صورتتون جدی باشه
کدوم شکم بهتره؟ این یا اون؟
(لاغر یا چاق؟)
شکمت تو دوریین نیست
(عکاس مطمئنه که شکم سوگون دیده نمیشه)
(کاملا جدی)
تو عکسها عالین
(چشمها کاملا باز)
چشمای تو هم کاملا باز
یه حالت افسرده و متفکر بگیر
(مثل این؟)
کاش چراغ راهنمای انسانی بود
همه مون مینشستیم و میگفتیم
"هنوز رد نشو"
اگه عکسو بزنن به استخر خیلی خنده داره
"باید کلاه شنا بذاری"
("باید کلاه شنا بذاری")
بعد دیدن این عکس باید کلاه شنا بذاری
همه اش همین- گرفتیم-
(پایان عکسبرداری)
عکسهای عالی گرفتیم- خیلی خوبن-
(عکس متفکر چراغ راهنمایی عالیه)
(الان باید نتیجه ی عکاسی رو اعلام کنیم)
خدای من، اینم عالی نشده؟
حالت صورتش خیلی خوبه. خدای من
همه شون خوبن- حالت صورتاشون فوق العاده است-
به این نگاه- استایل خفن-
واقعا استایل خفنه
این خیلی شیکه- درسته با اون کلاه گیس-
فک کنم هرکی عکس عالی خودشو داره
درسته- یونگ جینم یکی داره-
همزادش
عکاس هم کارش عالیه
این عکس خوبیه
جین هو با ایده اش کارش خوب بود
راست میگی- کارش خوب بود-
همکارش خیلی کمکش کرد
تمام عکسهاش عالیه
خدای من نگاه
اینا هم خوبن- میدونم. اینا عالین-
حالت صورتش در لحظه مناسب عالیه
خیلی خوشم میاد که حالت صورتشون با اعتماد به نفسه
آخری سوگون، جی سونگ
...و یی کیونگ گرفتن
یه اثر هنریه
خیلی ازش خوشم میاد- درسته-
من به شخصه عکس اونارو خیلی دوست دارم
مورد علاقمه
...عکس مورد علاقه ات از بین
اینا کدومه؟
در واقع
من نگران ایده ی چراغ راهنما بودم
ولی عکس مورد علاقمه
سه تایی شون خیلی باهم خوب بودن
تو چی هه نا؟
...برای من عکس دونگ هیون
...چون کارش عالی بود
...با مفهوم ترنس گرا و جونگ هیون
اوه منظورم دونگ هیونه- درسته اون مورد علاقمه-
...ما هفت تا مدل داریم
که آرزوی مدل جهانی شدن دارن
...کی قراره بین این مردا
مدل جهانی بعدی باشه؟
برنده رو معرفی میکنم
"پلی سوپر مدل کره"
...برنده
(کی برنده ی پلی سوپر مدل کره است؟)
برنده روی شماره ماه اکتبر مجله ی "استایلر" معلوم میشه
چی؟
همگی کارتون خوب بود
کارتون خوبه- کارتون درسته-
ممنون- همگی خسته نباشید-
(هفته ی بعد)
(...قسمت آینده)
( " ویژه برنامه ی "نابغه)
(درسته)
از قیافه ام متوجه نشدی؟
(من چا این وو هستم)
(مرحله ی اول: "نخندید بقای مغز")
(سوالهای عالی برای بازیکنها)
(فقط جین هو جوابو میدونه)
عکس چا کیونگ رو هم نشون بدید
(جواب اشتباه که قابل پخش نیست)
(خجالت زده)
(همه شون تقلب میکنن)
(متعجب)
(چندش)
(ممتحن غیرقابل پیش بینی دارن)
(بیخیال حق زحمه شون میشن)
(سوالهارو میخونه)
(چی میگه؟)
(یکی سوالو نگرفته)
(همه شون شاکین)
( KCM کیم دونگ هیون در برابر )
(کی برنده میشه؟)
( " مرحله ی دوم "نبوغ کم)
(نام چانگ هی بدون دلیل اینجاست)
(همین که بازی شروع میشه)
(جین هو به فکر استراتژیه)
(هم تیمی هاش فک میکنن برنده میشن)
(دونگ هیون منطق پیروزی شکست ناپذیرو پیدا میکنه)
(هیجانزده)
(همه مون میدونیم منطقش موثر نیست)
دونگ هیون فک میکنه متخصصه
من 12 ساله اینکارو میکنم- من متخصصم-
باهاش کنار اومدن سخته
(متوجه میشین چرا تو آبن)
بازی هنوز تموم نشده چرا انداختیم تو آب؟ ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز